许多人知道中国的英文名字是China,也就是陶器的含义,可是你了解像“支那”“震旦”“契丹”啊,这种名字也全部都是指中国吗?今日,我们就来聊一聊老外都是如何称呼中国的。

古代周边国家都是如何称呼中国的 支那到底是什么意思? 契丹 国学文化 第1张

支那

早期日本骂中国“支那”。可事实上,“支那”最开始并沒有贬义的含义。“支那”是中国在世界上最开始的名字,由古印度人传播。据参考文献记述,“支那”是古时候“秦”的发音,那时候秦朝离印度近期,常常有往来,并且秦朝一统天下以后,综合国力富强,名震四方。

因此用“支那”代表中国,表述了对中国的敬畏之心。以前日本称中国“支那”,都是含有仰慕之情的,直至甲午中日战争清廷失败以后,“支那”在日本才变为贬义。

震旦

一些发音不规范,夹了波斯口音的印度人,还把中国称为“震旦”。由于她们翻译“支那”一词的情况下,添加波斯语中的斯坦口音,也就变成“秦拿斯坦”。据记述的佛经传到中国后,得道高僧们就译成“震旦”,带有土地广大的含义。

古代周边国家都是如何称呼中国的 支那到底是什么意思? 契丹 国学文化 第2张

契丹

契丹不仅就是指《天龙八部》中的神奇民族,都是中世纪世界对中国的称呼。当时,契丹创建辽国,它的国土包揽了河西走廊,因而和西方有兴盛的经济往来,因此对世界造成极大的影响。因此中亚、东欧地区都把中国称为契丹。到今日,俄语中的中国发音都是契丹。

赛里斯

古罗马和古希腊,称中国为赛里斯,就是“丝国”的含义。由于中国是全世界最开始养蚕缫丝的國家,精致的纺织物通过古丝绸之路传入西方以后,深受西方国家喜爱,因此中国就有了这一美丽的称呼,只不过是这一称呼广为流传范畴较小。

古代周边国家都是如何称呼中国的 支那到底是什么意思? 契丹 国学文化 第3张

桃花石&唐家子

东罗马、沙特阿拉伯世界以前把中国称之为唐家子或是桃花石,可是这一称呼的来源于历史学家们各谈其说。一种叫法跟唐朝相关,唐朝那麼强劲,中国就是唐家子咯。第二种叫法是,唐朝的讹音就是桃花石,因此就叫桃花石。也有第三种叫法,那时候鲜卑创建的北魏政党也很强劲,影响也很长远,而桃花石就是北魏皇帝拓跋姓氏的音译,因此称为桃花石。

实际上,每一个称呼都是对中国的仰慕,堂堂中华民族就这样让四方来朝贺的!